Owners are being warned about an increase in incidents of a harmful and potentially fatal condition for horses caused by ingestion of sycamore tree seeds.