Copious amounts of slurry from Irish farms, as well as some of the million tonnes of food waste produced here annually, could be used to create energy, writes Donal Hickey