The US Supreme Court is to rule in a landmark case on whether free speech takes precedence over helping parents keep violent material away from children.