New York’s chief law officer has subpoenaed many of America’s largest radio conglomerates in his “payola” investigation of major artists and songs, reported to include Jennifer Lopez, REM and Glasgow band Franz Ferdinand.