A legendary warrior, also one of Celtic mythology’s greatest romantic figures, is buried near the graves of IRA fighters in a little-known cemetery in West Cork, a book to be published this month reveals.