India’s Rajendra Pachauri has stepped down as chair of the UN panel of climate scientists, ending 13 turbulent years in charge after allegations of sexual harassment, which he has denied.