An etiquette guide for moviegoers has been put together after a poll revealed more than half of film fans get annoyed by people talking in the cinema.