Emoji are a language in themselves and now a keyboard app is aiming to let you have a say in which ones get created in the future.