The 200-year-old Paris theatre thought to be the birthplace of the can-can has been badly damaged in a fire.