Two billionaire brothers have been keeping afloat the developer Derek Quinlan, once one of Ireland’s richest men, a British court heard yesterday.