Eleven Muslims have been sentenced to death for starting a train fire that killed 60 Hindu nationalists and triggered one of India’s worst outbursts of religious violence.