Microsoft will launch a standalone app to bring its Cortana digital assistant to Android and iOS later this year.