Two passenger trains have collided just outside Egypt's Mediterranean port city of Alexandria, killing at least 40 people and injuring more than 100.