Parents are to be offered a range of online, card, and in-shop options to pay their children’s schools for trips, sports, and other activities.