The Scottish Rugby Union have regained control of Edinburgh Rugby and reached an agreement with the former franchise owners which staves off the threat of legal action from either side.