Scientists say they have identified a link between strains of a malaria parasite, potentially paving the way for a life-saving vaccine.