A committee of 45 members of the European Parliament plans to trawl back through more than two decades of national tax agreements with big companies.