Strong demand for energy crops, such as forage maize and straw, is pricing livestock farmers in Britain out of the market.