Safety works are to be carried out to reduce speed in a village in East Cork — but a planned bypass has been put on the long finger.