An East Cork district court is being temporarily relocated to West Waterford after a large panel of glass crashed to the floor of a courtroom.