Some foreign investors have found a new and simple way to make money from China’s dysfunctional stock markets — by dispensing with market research and playing “follow the leader” instead.