British people believe the UK music charts have lost credibility and reflect the marketing power behind overhyped artists rather than the nation’s musical tastes, a poll has found.