A Dublin playwright was asked to join a criminal operation to extort money from a business because he was good at voice characterisations, a court has heard.