The Northern Ireland Assembly Speaker has criticised three MLAs he claims used offensive remarks during a debate on the Police Ombudsman.