A pharmacy offering cross-border generic drug prices has had to use a call-centre to cope with the hundreds of telephone calls it is receiving every day.