A hotelier who went into receivership has criticised a bank’s decision to sell his hotel “on the cheap”.