Plans for Ireland's first supervised drug injecting centre have hit a stumbling block after Dublin City Council decided it needs planning permission.