A leading hospital has warned the St James’s-based national children’s hospital plan risks causing significant delays to a linked maternity facility meant to be built at the same time.