A Dundalk restauranteur and publican must pay almost €11m in under-declared tax as well as interest and penalties following an audit by Revenue.