Millions of German bank cards have been affected by a computer bug because they contain software that cannot process the number 2010.