Nearly 40 minutes have been chopped from the Hollywood film 'Cloud Atlas' for Chinese audiences, deleting both gay and straight love scenes to satisfy censors.