The US government’s move to compel an internet hosting site to hand over information about anti-Trump protesters could set an unwelcome precedent, writes Emily Parker.