Kieran McGeeney savoured his first Ulster Championship victory in five seasons as Armagh manager as a manic quarter-final tie was settled in dramatic fashion in extra-time.