The Cork footballers don’t draw a crowd even when they’re at home. Who are the supporters, then, who follow them even to Donegal and Derry? Michael Moynihan met one of the diehards