Hundreds of holidaymakers have been forced to leave a cruise liner in Dover because it was infested with cockroaches and had 32 serious faults.