More than 20,000 G4S guards have been accredited to provide security for the Olympics but the firm is unable to get them to turn up at venues, it has emerged.