Three people have been killed and five wounded in overnight shelling in the eastern Ukrainian city of Donetsk, according to officials.