The airport of a volatile eastern Ukrainian city has been closed, a day after troops mounted an offensive against pro-Russian forces that killed at least a dozen people.