Donegal swept past Tyrone to book their place in the Ulster SFC final, scoring a first win over fierce north-west rivals Tyrone in four Championship clashes as they triumphed by four points at Kingspan Breffni Park.