An investigation is under way into the access local authority workers have to people’s sensitive social welfare information.