The digital age has seen schools “a bit like rabbits caught in the headlights” on matters around sex and consent, an Oireachtas committee has heard.