Women who are subject to domestic violence have to face being “eyeballed” and intimidated by their abuser because of the poor facilities at the Dolphin House family court, a government TD said.