The parent company of Dunkin’ Donuts and ice cream chain Baskin-Robbins is pricing its initial public offering at $19 a share, above the forecast price range.