A drag storytelling event at a Dublin library was cancelled due to degrading comments made online about performers and library staff.