A judge has warned a politician who featured in an RTÉ Investigates programme to appear in court next month or face arrest over a long-running failure to pay compensation to a woman injured on a building site.