Pensioners are being forced to pass the day travelling from one end of the country to the other by train because they can’t afford to turn on heating at home, according to advocacy groups.