The families of two children who lost their cases over tax rebates for cars for the disabled will have to pay the legal costs of their cases, the Court of Appeal has ruled.