A diocese in the UK is taking legal action against a photographer who used a village church for an erotic photoshoot.