Religious orders responsible for decades of shocking child abuse tonight defied the country’s most senior Catholic clerics, rejecting calls to reopen talks on a capped victims’ compensation scheme.