Wall Street ended a difficult week with a modest advance today after strong earnings from retailers Dillard’s and Nordstrom helped bolster investor expectations of a rebounding economy.